I just spent 30+ minutes trying. Adding GridView.IsMultiSelect = true fails because the GridView is ReadOnly.
protected GridView GridView { get; }
Maybe that has something to do with it (from DevExGridBuilderBase in IdeaBlade.Cab.DevEx project). I am just guessing, though. Hence, the question.