Fixed!
Tip: Do not simply rebuild the app with the new assemblies. In the case of a faulting assembly, remove it, re-add it, then rebuild. All should be ok after that. At least, it was in this instance. My CAB/DF app is now using DevForce 3.5.5.1 and DevExpress 7.2.3.