Not firing PropertyChanged when the EntityState changes is an oversight on our part and we've opened a defect report to fix this. The EntityManager does not currently implement INotifyPropertyChanged, but we'll also look into that.
Meanwhile, listening for EntityChanged events on the EntityGroup (all EntityGroups unfortunately) is one option.