The easiest thing to do to see where the assemblies go might be to use the "N-tier Configuration Starter" which is available from the DevForce EF Tools menu. This will help separate your assemblies by tier and then allow you to do some simple testing with the ServerConsole version of the BOS.
The information in the "Deployment" chapter of the Developer's Guide concerning client and server file sets may help too. Based on your assemblies listed, the "client" would need the console and the domain model assemblies, while the "server" would need the domain and EF model assemblies.