Hi Greg;
I just tested the sample and was able to see the many-to-many records added and deleted appropriately on the mapping table. The mapping table is EmployeeTerritoryNoPayload, and not EmployeeTerritory. Could you confirm that you were looking at the right mapping table?