Yes, you can set the namespace on the generated DevForce Entities by going to the Properties page of the .tt file and setting the Custom Tool Namespace to whatever you want.
Double check that you do this on the .edmx.tt file as the regular .edmx file is for the raw Entity Framework and won't affect the DevForce code generation.