These forums are for the free product, and when they are busy responding to registered users it sometimes gets quiet on the 'free advice' front.
Your problem is third party control related and not specific to DevForce, so perhaps you should try posting your question on the DevExpress forums. The handling of the entities, cached or not, is completely standard in DevForce, as they are simply standard .NET objects. If you have the problem here you will also have it with RIA (only it will probably be much harder to solve).
I notice in your code that you never save the collection of entities to a local collection, so I don't understand how you are ever calling the INotifyPropertyChanged on that results collection.
Look at some examples, read the sample code supplied, and resolve what appears to be a pretty simple problem yourself. As I've always found, solving your own problem in 30mins is quicker than waiting an indeterminate time for support response.