Hi Ben,
When DevForce regenerates the business objects your partial classes will not be touched, so all your custom code is preserved. After modifying the EDM, you should get a message to regenerate the domain model, after which all the new fields will be available to you.