Hi Mark,
No, you cannot directly bind two different objects to a DGV; however, the one-to-many-relationship could be expressed in a grid-in-grid setup. Have you tried that arrangement? You mentioned a separate grid, but did you embedded it in the tax column of the first one?